中国人传统式的鸣不平观念，注重顺理成章。创名牌，最先要为商品起一个悦耳的名称，与此同时要为设备创建一套详细的理论来源。

　　中国格子中国汉字，是全世界喻意最长远的文本，既形象传意，又部首表音。字型雅致、词意吉祥如意、声调洪亮、朗朗上口的语汇让人造成幸福的想到，用之做知名品牌，非常容易造成光晕效应。自然光环有多大，就得看你的品牌名字向“当地文化艺术”的颔首水平了。像中国主流文化注重称心、和谐、空气、好运等。因而很多中国知名品牌举起“主流文化”旗帜，将“中国原素”充分发挥得酣畅淋漓。

　　1991年，北京大学新技术应用企业与山东电子计算机企业拆伙，北京大学决策给自己的激光照排系统软件建立新知名品牌。

　　最终，从征名中选中为“北大方正”。

　　“北大方正”四个字由“点、横、撇、捺、横折、竖弯勾”构成，包揽了中国汉字的所有基本笔画，而此激光照排系统软件的特征是中国汉字，汉字的特点恰好是“四四方方”。 “北大方正”四字均无速裁之分，在商务活动中，印刷商标logo广告宣传，不管在中国国内、中国香港、中国台湾都能够通用性(公司注意到这一点的很少)。“北大方正”读起來口齿清晰，从品牌形象上看，简约质朴，正气凛然;从蕴意上看，反映的是不疾不徐，正大光明。再者，“北大方正”恰当地使用了北大近百年的声威，有借势营销名扬之效。

　　除此之外，“今麦郎”的“康”也是一个吉祥的字眼，“老师傅”在北方地区是一种对人会的敬称。“今麦郎”知名品牌非常容易获得了我们的好感度。也有清华同方、好意头、vivo、恒源祥、爱国者等掌握“主流文化”的脉率，围绕“中国原素”的积淀，在顾客心里都是有比较好的认知能力。反过来，与“主流文化”本末倒置的品牌名字是非常容易遭顾客反感的。例如金利来领结原来叫“揽德”。因为香港话“狮”与“输”发音相仿，香港人对“输”字很避讳。之后曾宪梓煞费苦心将揽德的英语Goldlion改成与译音紧密结合的“金利来”。这一名字带有吉祥如意的喻意，易为顾客所接纳，迅速拉响了品牌。

　　欧洲人也是有相近中国的鸣不平观念。沃尔特·里斯顿有言：“定义或意识也是一种新的贷币”。

　　十九世纪50年代末，英国香烟商早已发觉，心旷神怡的名字能使人过目难忘，富有创造力的名字有利于市场销售。而西方国家知名品牌融进中国的第一步便是文化整合鸣不平——取一个彻底中国化的名称，要最易读、易记、非常容易分辨、含义唯美。

　　当初巴伐利亚(BMW)曾是法国最少的一家汽车集团，在进到中国销售市场时把自己的品牌汽车翻译成“宝马五系”，原是楷音，音中又蕴含诗情画意：英雄美人，香车宝马，与中国文化艺术很好融合。

　　而古时候，汗血宝马是中国汉代的名马，汗血宝马的神话传说广为流传了1000很多年。传说故事它前脖位置排出的汗呈鲜血。史籍记述汗血宝马“日行万里”，别名“小碗马”、“ 宏昌”。 汗血宝马飞奔速率较快，听说跑完一千米仅需一分零5秒，而且此马体形十分唯美，精力充沛。为了更好地获得汗血宝马，中国汉朝曾产生过2次恐怖战事。由此可见，宝马五系乃英雄人物的座骑，用宝马五系来代表名车汇，十分切合，为BMW的知名品牌提色许多。

　　同是法国品牌汽车的Mercedes Benz也是两人名：梅塞德斯和本茨。因为它的商标logo是一个圆形，里边是一个人字，汉语翻译到中国，最开始就叫“圈人”，虽很品牌形象，但风韵毫无;有些人翻译成“笨死”，又笨又死，更遭了。直至最终，寻找新款奔驰这个词，才有如鱼得水之感。

　　也有大家了解的可口可乐公司，早在1927年登录中国时，都还没一个真正的名称，大家叫它“口干口辣”。之后英国伦敦服务处征询中名名称，饱经挑选，最后选定了在本地出国留学的中国人翻译的“可口可乐公司”。这一英译名，音、形、意、色、香、味齐全，中国人都感觉可口可乐公司中名名字比英文更棒。可口可乐也是不断较为后，选择了“可口可乐”做为原商标英文的中文翻译名。这两个商标logo的英译名颇合中国人喜爱美味可口、期待好意头幸福的心理状态，使产品画龙点睛，大获取得成功。

　　假如说宝马五系、新款奔驰、可口可乐公司、可口可乐仅滞留在“中国原素”的表层，都还没深层次其精粹，那麼索尼爱立信则得了要点。

　　索尼爱立信最开始的译文翻译是“爱瑞克森”，求教了中国的营销大师以后，把名称变成了“索尼爱立信”。怎么理解呢?在中国中华传统文化中，很注重诚实守信。“仁、义、礼、智、信”，“ 信”乃五常之一。中国古时候有一个传说称为“尾生抱柱”，诗仙李白在《长干曲》诗里有星：“宁存抱柱信，不上望夫台”。说的是一个叫尾生的秀才，一贯以诚信知名，他与盆友相聚，定在某年某一天在蓝桥底下碰面，那时通信和交通出行也没有如今比较发达，而说白了谦谦君子是还可以做三年之期的，即能够 定三年后的幽会。到時间，尾生按时见面，他的好朋友却沒有到。尾生是走或是留成了难题，类似哈姆莱特的To be or not to be。这个时候，忽然山洪爆发了，尾生想，假如跑了，盆友来啦不就看不见我了没有?他恪守在桥底，怀着柱头等盆友来，結果水灾很大把他溺死了，这就是“尾生抱柱死”的小故事。洋人听了这个故事之后十分打动，将之诠释变成索尼爱立信的品牌文化。以信立爱，十分切合。

　　一个好的公司名字字能够减少很多的品牌形象广告费用，或许是一顿交际的成本就可以得到 一个好的公司名字字是特别有性价比高的。从心理状态方面而言，一个赞不绝口的公司名称可以为自己和用户以明显的自我暗示，自信心比金子都珍贵，与一个有说道的企业开展买卖是愉悦的事儿，多做一笔业务流程，公司取名字的花费当然就拥有。